L’homme qui donne le feu, 2002